Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding; |
| WLC | מוּסַ֣ר יְ֭הוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתֹוכַחְתֹּֽו׃ |
| Trans. | mûsar JHWH bənî ’al-timə’ās wə’al-tāqōṣ bəṯwōḵaḥətwō: |
| AC | יא מוסר יהוה בני אל-תמאס ואל-תקץ בתוכחתו |
| ASV | My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof: |
| BE | My son, do not make your heart hard against the Lord's teaching; do not be made angry by his training: |
| Darby | My son, despise not the instruction of Jehovah, neither be weary of his chastisement; |
| ELB05 | Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen. |
| LSG | Mon fils, ne méprise pas la correction de l'Eternel, Et ne t'effraie point de ses châtiments; |
| Sch | Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen; |
| Web | My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction: |
